ARTE DOMINICANO
 

 

CIEN AÑOS DE NOVEDAD

FERNANDO UREÑA RIB

 

 

 

FOTOGRAFÍA Y ARTE CONTEMPORÁNEO

 

Desde hace unos días se presenta en Santiago el nuevo Concurso de Arte E. León Jimenes. Los organizadores, muy amables, me invitaron a la apertura y a una posterior gira explicativa de la exposición alojada en el Gran Teatro del Cibao. Decliné la invitación debido a otros compromisos, pero la verdadera razón de mi apatía eran las imágenes de las obras premiadas, reproducidas en la prensa.

Se ha premiado, fundamentalmente, la fotografía. La pintura y la escultura han sido excluidas. La ventaja de esto es que para ver fotografías no es necesario trasladarse, hacer la travesía ni estar allí, de cuerpo presente, en la ciudad de los treinta caballeros. Pero en esa "ventaja" yace la diferencia entre el arte y la fotografía. La fotografía se reproduce de manera perfecta en catálogos y libros. No hay pérdida de detalles. La fotografía es, en sentido absoluto, bidimensional. Con la llegada de las tecnologías digitales, cualquier fotografía puede reproducirse, con medios mecánicos de impresión, un incontable número de veces sin que se advierta variante alguna. Una escultura y una pintura no.

La obra de arte es única e irrepetible. La reproducción fotográfica de una obra de arte apenas nos acerca a un aspecto de su realidad. Para apreciar plenamente una obra de arte el espectador tiene que estar presente, frente a ella, de manera directa. Desde lejos podemos empezar a admirar El David o la Piedad de Miguel Angel, podemos asombrarnos ante el Guernica de Picasso, o ante las pinturas eróticas de las cuevas de Ajanta. Pero para apreciarlas en toda su dimensión, peso y medida no hay sustitutos ni reproducciones que valgan. Lo mismo ocurre con la música. La diferencia es abismal, entre estar presente en la Opera de Salzburgo y escuchar Aida, de Verdi, conducida por Herbert Von Karajan, que escuchar su reproducción en un disco compacto. La reproducción digital de los sonidos, por exacta que fuera, no sobrecoge ni impresiona los sentidos del espectador de la misma manera.

Esa comunicación inmediata, que no admite mediador alguno, entre obra de arte y espectador marca una diferencia que ha sido obviada por quienes tuvieron a su cargo la premiación del concurso de E. León Jimenes. La fotografía, el cine y el video se reproducen incontable número de veces y no exigen la singularidad de la pieza original. Por tanto, las artes plásticas no deben ser puestas a competir juntas con las artes visuales, simplemente porque no son categorías semejantes.

Los artistas plásticos realizan sus obras directamente con las manos y con útiles que les ayudan a transformar ellos mismos la materia. Esos instrumentos podrían ser mecánicos, como un taladro, un soldador, un soplete... no importa. Lo que importa es que la obra realizada sea auténtica, única e irrepetible. La imagen mental del artista ha sido convertida en realidad física, concreta, material. Su ingenio y su talento le permiten alcanzar un mayor o menor grado en la calidad de la ejecución.

Esa calidad, apreciada dentro de una vasta experiencia de ensayo y error, marca la diferencia de calidad entre las obras de arte. De la de la misma manera que se advierten diferencias de nivel entre un virtuoso del violín y un principiante, es posible admitir que no todos los artistas plásticos ejecutan sus obras con los mismos niveles de creatividad, originalidad y calidad.

Los organizadores, jurados y curadores de las bienales y concursos de arte pretenden ignorar que artes visuales y artes plásticas no son la misma cosa. Los ponen a competir a todos juntos. Ni siquiera en las ferias de animales se ponen a competir los chivos con las vacas o los padrotes con las garzas. Pero no es ignorancia.

El problema es que el lugar de las artes plásticas está siendo tomado. Se las quiere aniquilar, sacarlas de circulación, eliminarlas por completo. Los museos de arte contemporáneo retiran incomprensiblemente la pintura y la escultura de sus salas y en su lugar aparecen enormes espacios vacíos con instalaciones de utilería, con una parafernalia de desperdicios acumulados aquí y allá. Para que usted los tome en serio, estos objetos vienen acompañados de sesudos mensajes filosóficos, ecológicos o políticos.

Es arte conceptual, le dicen. A diferencia de las artes plásticas y de las artes visuales, este un arte creado para el pensamiento, no para los sentidos. La sensación es similar a la de asistir a un concierto sin músicos ni sonido, en el que se le dan indicios para crear usted, en su cabeza, su propia música. Tiene su gracia, porque el arte conceptual inicia al espectador en los laberintos de la meditación. Lo que no tiene es novedad. Todo esto se basa en el mismo principio y realiza la vieja secuela del orinal de Marcel Duchamps. Aunque se presenta cada vez con visos de novedad, se trata de una novedad que ya ha cumple cien años.

Fernando Ureña Rib

 

 

LA OBRA DE UREÑA RIB

CUENTOS

DEL LIBRO FÁBULAS URBANAS

OBRA PICTÓRICA

DEL LIBRO DECIR LA PIEL

MUJERES EN EL ARTE

 

 

 

 

 

 
POESÍA DOMINICANA

 

franklin mieses burgos

CANCIÓN DE LA VOZ FLORECIDA

 

 

 

 

 

La poesía del dominicano Franklin Mieses Burgos sobresale en el ámbito de la poesía hispanoamericana por las sutilezas de su musicalidad, la rica profundidad de sus imágenes y la identificación plena entre los mundos físico y espiritual, que coinciden y se transubstancian creando hilos finísimos, vasos comunicantes que conducen a una eclosión etérea y al mismo tiempo apasionada. Esa conjunción abre espacios, sin embargo, para innumeras posibilidades expresivas. El asombro del poeta de ojos ardientes se pasea sobre su propia voz, que personifica y transforma en árbol o en llanto o en canción. Franklin Mieses Burgos es uno de los poetas más sólidos y conmovedores de toda la poética latinoamericana.

 

Fernando Ureña Rib


 

 

 

CANCIÓN DE LA VOZ FLORECIDA

Yo sembraré mi voz en la carne del viento
para que nazca un árbol de canciones;
después me iré soñando músicas inaudibles
por los ojos sin párpados del llanto.

Colgada sobre el cielo dolido de la tarde
habrá una pena blanca, que no será la luna.

Será una fruta alta, recién amanecida,
una fruta redonda de palabras
sonoras, como un canto:

maravilla sonámbula de un árbol
crecido de canciones, semilla estremecida
en la carne florecida del viento:
-mi voz.




ESTA CANCIÓN ESTABA TIRADA POR EL SUELO

Esta canción estaba tirada por el suelo,
como una hoja muerta, sin palabras;
la hallaron unos hombres que luego me la dieron
porque tuvieron miedo de aprender a cantarla.

Yo entonces ignoraba que también las canciones,
como las hojas muertas caían de los árboles;
no sabia que la luna se enredaba en las ramas
náufragas que sueñan bajo el cristal del agua,
ni que comían los peces pedacitos de estrellas
en el silencio de las noches claras.

Yo entonces ignoraba muchas cosas iguales
que eran todas posibles en la tierra del viento,
en donde la leyenda no es una hierba mala
crecida en sus riberas, sino un árbol de voces
con las cuales dialogan las sombras y las piedras.

Yo entonces ignoraba muchas cosas iguales
cuando aún no era mía
esta canción que estaba tirada por el suelo,
como una hoja muerta, sin palabras;
pero ahora ya sé de las formas distintas
que preceden al ojo de la carne que mira,
y hasta puedo decir por qué caen de rodillas,
en las ojeras largas que circundan la noche,
las diluidas sombras de los pájaros.




 

Franklin Mieses Burgos

 

 

Franklin Mieses Burgos
(1907 – 1976)



Nació y murió en la ciudad de Santo Domingo. Autor de una breve e intensa producción poética. Resalta por su exactitud a la técnica, su profundo lirismo y conceptos filosóficos de tinte existencial. Mieses Brugos fue uno de los iniciadores del movimiento literario de su país llamado "Poesía Sorprendida". Se determina por el acendrado Surrealismo y por su posición antidictatorial, en este caso, contra el gobierno del dictador Rafael Trujillo. Otros poetas que formaron parte de este grupo otros autores como Freddy Gastón Arce, Aída Cartagena y Gilberto Hernández Ortega, entre otros.

Fue, con el crítico y poeta chileno Alberto Baeza Flores y los poetas dominicanos Mariano Lebrón Saviñón y Freddy Gatón Arce, uno de los fundadores de La Poesía Sorprendida (1943-1947). Como anunció Alberto Baeza Flores en el primer número de la revista, “No sabemos si la poesía nos sorprende con su deslumbrante destino, si nosotros la sorprendemos a ella en su silenciosa y verdadera hermosura”. Ya en la contracubierta, se anuncia “estamos por una poesía nacional nutrida en lo universal, única forma de ser propia; con lo clásico de ayer, de hoy y de mañana; con la creación sin límites, sin fronteras y permanente; y con el mundo misterioso del hombre, universal, secreto, solitario e íntimo, creador siempre”. Así, por las páginas de la revista, pasaron Jules Supervielle, Paul Eluard, Robert Desnos, Pierre Reverdy, André Gide, Paul Claudel, James Joyce, George Santayana... para sólo mencionar los autores que aparecieron en los primeros tres números.

        Mieses Burgos fue, también, director ejecutivo del Instituto Dominicano de Cultura Hispánica y dirigió su revista, Hispaniola. Codirigió también la colección "La Isla Necesaria", la cual editó varios volúmenes de autores dominicanos.

        La poesía de Franklin Mieses Burgos, está caracterizada por un profundo lirismo: a veces existencial, otras veces política... y casi siempre surrealista. Su producción poética podía dividirse en tres categorías: la hermética, donde se manifiesta la influencia surrealista; la que sigue modelos clásicos (los sonetos); y la de temas populares. La primera, creemos, contiene quizás sus mejores poemas.
 

Podemos citar, entre sus múltiples obras poéticas, cronológicamente, las siguientes: Torre de voces (1929 –1936), Trópico íntimo (1930 –1946), Propiedad del recuerdo (1940 – 1942), Clima de eternidad (1944), 12 sonetos y una canción a la rosa (1945 – 1947), Seis cantos para una sola muerte (1947 – 1948), El ángel destruido (1950 –1952) y Al oído de Dios (1954 – 1960). Aquí presentamos un florilegio entresacado de varios de estos libros.

En cuanto a su poesía resumir algunas de las características que se encuentran en su poesía. Escribe al estilo tradicional con la misma facilidad con que escribe de acuerdo a la vena modernista y posmodernista. Al lado de una poesía sumamente elaborada y difícil encontramos poesía de formato popular, extremadamente musical y fácil. Puede seguir los moldes métricos de los antiguos como incurrir en los del momento vanguardista, etc.

Pero lo más admirable es que, bien escriba de una u otra manera, siempre se muestra auténtico en sus metros y temas. Emplea a veces metáforas sorprendentes, hasta llegar a lo audaz. Se nota con frecuencia mucho colorido sensual como substrato de lo onírico y psíquico y surrealista. Pero sobre todo ello, sobresale su apego al trópico: el sol, la vegetación exuberante y el mar. El mar es la marca común de casi todos los poetas isleños

Las nuevas formas de poesía tendrían en Franklin Mieses Burgos (1907-1976) a su figura puente. Mieses, autor de Sin mundo ya y herido por el cielo (1944), Clima de eternidad (1947) o Presencia de los días (1949), se caracterizó por su musicalidad lírica. Más sensual e imaginativo, casi lorquiano, fue Rafael Américo Henríquez (1899-1969), quien dirigió la revista La poesía sorprendida, editada de 1943 a 1947 y en torno a la cual se integraron importantes personalidades literarias dominicanas; además, escribió Rosa de tierra (1944).
 

 


LITERATURA

ANTONIO FERNÁNDEZ SPENCER

JOSÉ ALCANTARA ALMÁNZAR

JOSÉ MÁRMOL

JUAN BOSCH

MANUEL DEL CABRAL

MARCIO VELOZ MAGGIOLO

ENRIQUILLO SÁNCHEZ

EFRAIM CASTILLO

PEDRO MIR

JEANNETTE MILLER

ABIL PERALTA AGUERO

SALOMÉ UREÑA

PEDRO HENRÍQUEZ UREÑA

RITA INDIANA HERNÁNDEZ

HILMA CONTRERAS

FRANKLIN MIESES BURGOS

FERNANDO VALERIO HOLGUIN

ANDRES L. MATEO

AMADO NERVO

ANTONIO FERNÁNDEZ SPENCER

CARLOS FUENTES

ENRIQUILLO SÁNCHEZ

JOSÉ RAFAEL LANTIGUA

JUAN JOSÉ ARREOLA

JULIA ÁLVAREZ

JULIO CORTÁZAR

JUAN BOSCH

FERNANDO UREÑA RIB

GABRIEL GARCIA MARQUEZ

MARCIO VELOZ MAGGIOLO

MANUEL RUEDA

MARIO VARGAS LLOSA

MARTA TRABA

PABLO NERUDA

PEDRO HERNRÍQUEZ UREÑA

HILMA CONTRERAS

RITA INDIANA HERNÁNDEZ

OCTAVIO PAZ

PEDRO MIR

PEDRO PEIX

MANUEL DEL CABRAL

SALOME UREÑA 

 

 

LA OBRA DE UREÑA RIB

CUENTOS

LA INICIACIÓN

CELAJES

MALENANORADA

EL NAHUAL

PULPO A LA GALLEGA

LA PORTEÑA

LA TOSCANA

LA PUTANA DE PERPIGNAN

LA TORRE VIGILADA

LA SOLUCIÓN EN EL OMBLIGO

LA VENUS DE TABOGA

VIENTOS DEL NORTE

LA VINDICACIÓN DE OMAR

EL ABRAZO

DEL LIBRO FÁBULAS URBANAS

OBRA PICTÓRICA

ABSTRACCIONES

ALEGORÍAS

AMAZONAS

CRISÁLIDAS

DESNUDOS

DIBUJOS

FIGURACIONES

FORTUNA

ONÍRICA

LÚDICA

ORÁCULOS

DADORAS

NINFAS

OCEÁNICA

ORGÁNICA

DEL LIBRO DECIR LA PIEL

 

 

LITERATURA

 

 

 

 

Ureña Rib has seen his work exhibited around the World and holds a prominent position on the Art scene in his own country, but he admits to be particularly drawn to Montreal, which he visits annually. Renting a studio in the downtown Belgo Building, he immerses himself enthusiastically in the creative and diverse atmosphere of Montreal producing here his works.

FERNANDO URENA RIB

ART STUDIO

 

 

CONTACT INFORMATION

 

 

Revisado: January 01, 1901
TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS. ALL RIGHTS RESERVED

  free hit counter

  Privacy Policy | Terms of use | Help | Contact Us | Report Abuse
© Latin Art Museum 2006. Design and developed by comuniQue.